Home
SME Careers by SuperAnnotate

Nepali Expert with Mathematical Background

  • Pay: $15 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Nepal, Bhutan, India +1
  • Posted Aug 27, 2026

In short

Earn 15 USD per hour from anywhere on a remote freelance contract. You'll help AI models write Nepali that sounds natural, accurate and clear. It's a great fit if you love language and have a math background.

What you will do

  • Review AI-generated Nepali text and check it for mistakes in meaning, grammar, spelling, tone and cultural fit.
  • Fact-check claims and spot unsafe, misleading or made-up information.
  • Rewrite weak answers and write model answers that show how good Nepali should sound.
  • Rate and compare several AI responses, explaining clearly what works and what doesn't.

What you need to apply

  • A bachelor's degree or higher in Mathematics.
  • Native or near-native Nepali, with strong reading and writing skills.
  • Professional English at C1 level or higher, to give detailed feedback.
  • At least 3 years of professional experience in writing, editing, translation, content QA or a similar language-focused field.

Who can apply

This job is open to residents of NP, BT, IN or BD. It is a remote freelance contract, so you work from your own location.

A tip from Romowork

Show us your Nepali skills with a short sample of your writing or editing work. Explain clearly in your application why you would catch the small errors that AI tends to make.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs