Startseite
SME Careers by SuperAnnotate

Nepali Expert with Mathematical Background

  • Vergütung: 15 $ / Stunde
  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nepal, Bhutan, Indien +1
  • Veröffentlicht am 27. Aug. 2026

Kurz gesagt

Mit 15 USD pro Stunde verdienen Sie Geld ganz bequem von zu Hause aus. Der Job ist remote und als Freelance-Vertrag angelegt. Als Nepali-Experte mit Mathe-Hintergrund prüfen Sie, wie gut KI-Texte auf Nepali klingen. Ideal, wenn Sie Sprache und Zahlen gleichermaßen lieben.

Ihre Aufgaben

  • Sie prüfen KI-Antworten auf Nepali: Stimmt die Bedeutung, passt der Ton, ist die Grammatik sauber?
  • Sie finden Fehler bei Bedeutung, Übersetzung, Stil und Zeichensetzung und erklären, wie man sie behebt.
  • Sie schreiben Musterantworten und bessere Fassungen, die zeigen, wie gutes Nepali klingt.
  • Sie vergleichen mehrere KI-Antworten und bewerten sie nach Richtigkeit und Gesamtqualität.
  • Sie prüfen Fakten, wenn nötig, und entdecken erfundene Behauptungen oder problematische Aussagen.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Bachelor-Abschluss oder höher in Mathematik
  • Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Nepali, Lesen und Schreiben inklusive
  • Sehr gutes Englisch, mindestens Niveau C1, für detailliertes Feedback auf Englisch
  • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in Schreiben, Lektorat, Übersetzung, Content-QA, Journalismus, Bildung oder einem verwandten sprachlichen Bereich
  • Erfahrung mit KI-Datenannotation oder Bewertung ist stark erwünscht

Wer sich bewerben kann

Bewerben dürfen Sie, wenn Sie in Nepal (NP), Bhutan (BT), Indien (IN) oder Bangladesch (BD) wohnen.

Ein Tipp von Romowork

Zeigen Sie in Ihrer Bewerbung konkret, wie Sie Nepali-Texte geprüft oder verbessert haben, und belegen Sie Ihre 3 Jahre Erfahrung. Wir empfehlen, Beispiele mitzuschicken, die Ihr Gespür für Grammatik und Stil zeigen.

Ursprünglich veröffentlicht auf SME Careers by SuperAnnotate

Ähnliche Angebote

micro1

Physik-Experte (Promotion / Postdoc)

Vergütung: 100 $ bis 170 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

AI Trainer (Mathematik & Statistik)

Vergütung: 60 $ bis 120 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen

Veröffentlicht am 9. Nov. 2026