Startseite
SME Careers by SuperAnnotate

Norwegian Language Expert

  • Vergütung: 55 $ / Stunde
  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Norwegen
  • Veröffentlicht am 10. Juni 2026

Kurz gesagt

Mit 55 USD pro Stunde verdienen Sie Geld in Dollar, bequem von zu Hause aus. Als freie Mitarbeiterin oder freier Mitarbeiter prüfen Sie norwegische Texte, die KI erstellt hat, und schreiben selbst Musterantworten. Ein konkretes Projekt gibt es noch nicht, aber qualifizierte Fachleute werden bei passenden Aufträgen als Erste angesprochen.

Ihre Aufgaben

  • Von KI erstellte norwegische Texte prüfen: Genauigkeit, Grammatik, Rechtschreibung, Tonfall und kulturelle Passung im Blick behalten.
  • Fehler aufspüren, etwa bei der Bedeutung, bei holprigen Übersetzungen, beim Stil (formell oder locker) oder bei widersprüchlichen Aussagen.
  • Behauptungen bei Bedarf auf ihren Wahrheitsgehalt prüfen.
  • Mehrere KI-Antworten nebeneinanderlegen, bewerten und nach Qualität einordnen.
  • Eigene Musterantworten und bessere Umformulierungen auf Norwegisch schreiben, die zeigen, wie gutes Schreiben geht.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Muttersprachliches oder fast muttersprachliches Norwegisch, beim Lesen und Schreiben
  • Englisch auf mindestens Niveau C1, um Vorgaben zu verstehen und ausführlich Feedback zu geben
  • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung mit Texten, etwa in Redaktion, Übersetzung, Lektorat oder Bildung
  • Sicheres Gespür für Grammatik, Rechtschreibung und Stil, und die Fähigkeit zu erklären, was falsch ist und wie es besser geht
  • Abschluss in Sprachwissenschaft, Literatur, Kommunikation, Journalismus, Übersetzung oder einem verwandten Fach, oder gleichwertige Berufserfahrung

Wer sich bewerben kann

Bewerben können Sie sich, wenn Sie in Norwegen wohnen (Länderkennung NO). Die Arbeit läuft über einen freien Vertrag und komplett remote.

Ein Tipp von Romowork

Geben Sie in Ihrer Bewerbung klar an, ob Sie Bokmål, Nynorsk oder beide Schriftformen sicher beherrschen. Wir empfehlen, dazu eine kurze Textprobe mitzuschicken, denn sie zeigt schnell Ihr Können.

Ursprünglich veröffentlicht auf SME Careers by SuperAnnotate

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026