الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإسبانية الأمريكية اللاتينية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

ابدأ بدوام جزئي عن بُعد، براتب 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة! في وظيفة Latin American Spanish Linguistic Expert على منصة Mercor، ستساعد نماذج الذكاء الاصطناعي على فهم الإسبانية واستعمالها كما يتحدثها الناس في أمريكا اللاتينية. إذا كنت تتقن الإسبانية وتلاحظ التفاصيل الصغيرة بسرعة، فهذه فرصة تستحق وقتك.

ما الذي ستقوم به

  • قيّم جودة النصوص الإسبانية التي تكتبها النماذج في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • أعد صياغة النصوص الإسبانية وحررها لتناسب المعايير اللغوية والثقافية لأمريكا اللاتينية.
  • صنّف الكلمات والجمل حسب قواعدها ونحوها وبنيتها ومعانيها.
  • اكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعاون مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسينه.
  • قدّم ملاحظات لغوية مفصلة تساعد على تدريب النموذج باستمرار.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإسبانية الأمريكية اللاتينية كأنها لغتك الأم أو قريبة منها، مع معرفة قوية بالقواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التعليق اللغوي أو عمل بيانات اللغة الإسبانية.
  • إتقان الإنجليزية بمستوى مهني.
  • دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الصغيرة والصياغات غير الطبيعية.
  • مهارات تواصل واضحة وخبرة في العمل ضمن فرق عن بُعد.

من يمكنه التقديم

لم يُذكر أي قيد على الدولة، فالباب مفتوح لكل مهتم من أي بلد في العالم. المطلوب فقط أن تكون مرتاحًا مع الإسبانية والإنجليزية.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: جهّز عينة من عملك في الترجمة أو التحرير بالإسبانية، فهي تُظهر دقتك بسرعة. وننصحك أيضًا بإبراز فهمك للفروق بين الإسبانية الأمريكية اللاتينية والإسبانية الأوروبية.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة