Startseite
Mercor

Latin American Spanish Linguistic Expert

  • Vergütung: 40 $ / Stunde
  • Vertrag: Teilzeit
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
  • Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

Kurz gesagt

40 USD pro Stunde, Teilzeit und remote: Bei diesem Projekt von Mercor wird Ihr Spanisch zum Werkzeug für die KI-Forschung. Sie helfen einem großen Sprachmodell, lateinamerikanisches Spanisch präziser zu verstehen und natürlicher zu schreiben. Das passt besonders, wenn Sie Spanisch fast wie Muttersprachler beherrschen und Lust auf Technik haben.

Ihre Aufgaben

  • Antworten eines KI-Sprachmodells auf Spanisch prüfen, etwa bei Übersetzungen, Zusammenfassungen, Dialogen oder Grammatikkorrekturen.
  • Spanische Texte überarbeiten, damit sie zu den sprachlichen und kulturellen Standards Lateinamerikas passen.
  • Spanische Texte grammatisch, syntaktisch und semantisch annotieren.
  • Fehler des Modells und Lücken in der Sprache finden und mit KI-Forschenden an Verbesserungen arbeiten.
  • Ausführliches sprachliches Feedback geben, das das weitere Training des Modells lenkt.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Niveau im lateinamerikanischen Spanisch
  • Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Spanisch
  • Gutes Gespür für regionale Unterschiede und für den Unterschied zum europäischen Spanisch
  • Professionelles Englisch
  • Genauigkeit, um auch feine Fehler und unnatürliche Formulierungen zu erkennen

Wer sich bewerben kann

Sie können sich weltweit bewerben, denn für dieses Projekt ist kein Land angegeben. Spanisch und Englisch sind die Pflichtsprachen.

Ein Tipp von Romowork

Belegen Sie Ihre Erfahrung mit spanischen Texten konkret, zum Beispiel mit Übersetzungs- oder Lektoratsprojekten. Wir empfehlen, dabei auch Ihr Gespür für lateinamerikanische Besonderheiten zu zeigen.

Ursprünglich veröffentlicht auf Mercor

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026