الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في اللغة اليونانية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

مرتّب بقيمة 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة، ومهمة عن بُعد بدوام جزئي! إذا كنت تتقن اليونانية والإنجليزية بطلاقة، فهذه فرصة تستفيد فيها من لغتك كل يوم. المشروع يتعلق بالذكاء الاصطناعي، وأنت من يحكم على جودة النصوص اليونانية التي يكتبها النموذج.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص اليونانية التي يولّدها النموذج اللغوي في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تحرّر النصوص اليونانية وتعيد صياغتها لتناسب الذوق اللغوي والثقافي للجمهور اليوناني.
  • تضع شروحات نحوية وتركيبية ودلالية على النصوص.
  • ترصد أخطاء النموذج وثغرات اللغة، وتعمل مع باحثين في الذكاء الاصطناعي لتحسينه.
  • تقدّم ملاحظات لغوية مفصلة توجّه تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

  • طلاقة شبه تامة في اليونانية، مع إتقان القواعد والتراكيب والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التوسيم اللغوي أو بيانات معالجة اللغة باليونانية.
  • إجادة الإنجليزية بمستوى مهني.
  • دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الصغيرة والصياغات غير الطبيعية.

من يمكنه التقديم

التقديم مفتوح لكل المقيمين في أي بلد في العالم، دون قيد على الدولة.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: قدّم أمثلة واضحة من عملك السابق في الترجمة أو التحرير باليونانية، فهذا يُظهر مستواك بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة