الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في البنغالية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

ابدأ بالأرقام: 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة، ودوام جزئي، وعمل عن بُعد بالكامل. المهمة في مشروع بحث في الذكاء الاصطناعي، وتدور حول اللغة البنغالية. إذا كنت تتقن البنغالية وتحب الكلمات الدقيقة، فهذه فرصة تستحق نظرة سريعة.

ما الذي ستقوم به

  • قيّم جودة النصوص البنغالية التي يكتبها نموذج اللغة الكبير ودقتها، سواء في الترجمة أو التلخيص أو الحوار أو تصحيح القواعد.
  • حرّر النصوص البنغالية وأعد صياغتها لتناسب الجمهور الناطق بها من ناحية اللغة والثقافة.
  • ضع وسومًا على النصوص البنغالية لتحديد خصائصها النحوية والتركيبية والدلالية.
  • ابحث عن أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعاون مع باحثين في الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
  • اكتب ملاحظات لغوية مفصلة وتحليلات تساعد على توجيه تدريب النموذج باستمرار.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان البنغالية قريب من إتقان الناطق الأصلي، مع تمكن قوي من القواعد والتراكيب والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو معالجة البيانات اللغوية بالبنغالية.
  • إتقان مهني للغة الإنجليزية.
  • دقة عالية في اكتشاف الأخطاء الخفية والصياغات غير الطبيعية.
  • مهارات تواصل واضحة وخبرة في العمل ضمن فريق موزع عن بُعد.

من يمكنه التقديم

الباب مفتوح لكل من يقيم في أي دولة في العالم، فلا توجد قيود على البلد. يكفي أن تتقن البنغالية والإنجليزية بمستوى مهني.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: اعرض في طلبك أمثلة واضحة من عملك السابق في الترجمة أو التحرير بالبنغالية. هكذا يرى صاحب الطلب خبرتك بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة