Home
SME Careers by SuperAnnotate

Punjabi Expert with Mathematical Background

  • Pay: $15 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Pakistan, India, Canada
  • Posted Jun 9, 2026

In short

Earn 15 USD per hour, remotely, on a freelance contract. You'll be the Punjabi expert helping AI models write more naturally and accurately in Punjabi. Perfect if you love languages and numbers and want flexible remote work.

What you will do

  • Review AI-generated Punjabi text and check its accuracy, fluency, grammar and tone.
  • Spot errors in meaning, bad translations, formal vs informal slips and culturally off phrasing.
  • Write model answers and better rewrites that show great Punjabi writing.
  • Rate several AI replies side by side and explain why one is stronger.
  • Fact-check claims when needed and flag unsafe or misleading content.

What you need to apply

  • A bachelor's degree or higher in Mathematics.
  • Native or near-native Punjabi, with strong reading and writing skills.
  • English at C1 level or higher.
  • At least 3 years of professional experience in writing, editing, translation or other language-focused work.
  • Ability to read and write Gurmukhi and/or Shahmukhi.

Who can apply

This freelance remote role is open to residents of PK, IN and CA only.

A tip from Romowork

We suggest you clearly state which script you read and write, Gurmukhi or Shahmukhi, and show your language work in your application.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs