Home
SME Careers by SuperAnnotate

Icelandic Team Lead

  • Pay: $60 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Iceland
  • Posted Jun 13, 2026

In short

Want to lead Icelandic quality from home? This freelance, fully remote role pays 60 USD per hour. You'd keep an eye on Icelandic AI training work, guide a team of trainers and QAs, and help AI models sound natural and accurate. If you know Icelandic inside out and love catching the tiny details, this could be your next gig.

What you will do

  • Spot-check Icelandic work, flag quality issues and send clear feedback
  • Answer trainer and QA questions on wording, grammar and cultural context
  • Share guideline updates and workflow changes with the team on Discord
  • Build and update style guides, FAQs and onboarding materials
  • Nudge inactive contributors back into action and track their follow-ups

What you need to apply

  • Native or near-native Icelandic, with strong reading and writing skills
  • Strong English to follow guidelines and explain your feedback
  • At least 3 years of professional experience in Icelandic language work
  • A Bachelor's or Master's degree in a field like linguistics, translation or quality assurance, or a related domain
  • Sharp attention to detail and comfort with tools like Discord and Google Sheets

Who can apply

Only residents of IS can apply. The contract is freelance and the work is remote.

A tip from Romowork

Heads up: there is no project running yet, but qualified experts get contacted first when one opens up. We suggest showing your Icelandic editing or review track record clearly in your application.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs

SME Careers by SuperAnnotate

Dutch Team Lead

Pay: $50 / hour

  • Contract: Contract
  • Who can apply: Netherlands, Belgium

Posted Oct 28, 2026

Mercor

Humanities Expert

Pay: $45 to $60 / hour

  • Contract: Part time
  • Who can apply: Open worldwide

Posted Sep 15, 2026

Mercor

Spanish Tutors

Pay: $60 to $65 / hour

  • Contract: Contract
  • Who can apply: Open worldwide

Posted Aug 28, 2026