Startseite
Mercor

Spanish Linguistic Expert

  • Vergütung: 40 $ / Stunde
  • Vertrag: Teilzeit
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
  • Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

Kurz gesagt

Sie arbeiten als Spanish Linguistic Expert bei Mercor, remote und in Teilzeit. Für 40 USD pro Stunde prüfen Sie, wie gut ein großes Sprachmodell auf Spanisch schreibt, und helfen mit, es spürbar zu verbessern. Ideal, wenn Sie Spanisch auf muttersprachlichem oder nahezu muttersprachlichem Niveau beherrschen und neugierig auf KI sind.

Ihre Aufgaben

  • Sie bewerten, wie korrekt und treffend spanische Texte sind, die ein KI-Modell erzeugt, zum Beispiel bei Übersetzungen, Zusammenfassungen oder Grammatikkorrekturen.
  • Sie überarbeiten spanische Inhalte, damit sie für Leserinnen und Leser im spanischsprachigen Raum sprachlich und kulturell stimmig wirken.
  • Sie markieren grammatikalische, syntaktische und semantische Merkmale in spanischen Texten.
  • Sie finden Fehler des Modells und Lücken in der Sprache und arbeiten dabei eng mit KI-Forschenden zusammen.
  • Sie geben ausführliches sprachliches Feedback, das das weitere Training des Modells anleitet.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Muttersprachliches oder nahezu muttersprachliches Spanisch mit sehr gutem Grammatik- und Stilgefühl
  • Berufserfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder NLP-Datenarbeit auf Spanisch
  • Professionelles Englisch
  • Ein scharfes Auge für feine Fehler und unnatürlich klingende Formulierungen
  • Interesse an KI und LLM-basierten Sprachtechnologien ist erwünscht, aber nicht Pflicht

Wer sich bewerben kann

Bewerben dürfen Sie sich weltweit, denn es gibt keine Länderbeschränkung. Entscheidend sind Ihre Spanisch- und Englischkenntnisse.

Ein Tipp von Romowork

Wir empfehlen, in Ihrer Bewerbung konkret zu zeigen, wo Sie Spanisch beruflich eingesetzt haben, etwa bei Übersetzungen, Lektoraten oder Textprüfungen. Ein kurzer Beispielsatz mit Ihrem Blick auf feine Fehler macht den Unterschied.

Ursprünglich veröffentlicht auf Mercor

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026