Startseite
Mercor

Chinese (Singapore) Linguistic Expert

  • Vergütung: 40 $ / Stunde
  • Vertrag: Teilzeit
  • Wer sich bewerben kann: Weltweit offen
  • Veröffentlicht am 13. Nov. 2026

Kurz gesagt

Mit dieser Teilzeit-Stelle verdienen Sie 40 USD pro Stunde, und Sie arbeiten komplett remote. Sie helfen bei einem KI-Forschungsprojekt mit, damit ein Sprachmodell Chinesisch so schreibt, wie man es in Singapur wirklich spricht. Wenn Sie Chinesisch fast wie eine Muttersprachlerin oder ein Muttersprachler beherrschen, ist das Ihre Chance, Ihr Sprachgefühl gezielt einzusetzen.

Ihre Aufgaben

  • Sie prüfen, wie gut und korrekt das Sprachmodell chinesische Texte liefert, etwa bei Übersetzungen, Zusammenfassungen, Dialogen oder Grammatikkorrekturen.
  • Sie überarbeiten chinesische Texte, sodass sie zu den sprachlichen und kulturellen Maßstäben Singapurs passen.
  • Sie markieren Grammatik, Satzbau und Bedeutung in chinesischen Texten.
  • Sie finden Fehler des Modells und Lücken in seiner Sprachkenntnis und geben den KI-Forschenden detailliertes sprachliches Feedback.

Das brauchen Sie für die Bewerbung

  • Nahezu muttersprachliche Chinesischkenntnisse der singapurischen Variante (vereinfachte Schrift) mit sicherer Grammatik und gutem Stil
  • Berufliche Erfahrung in Übersetzung, Lektorat, sprachlicher Annotation oder Datenarbeit für NLP auf Chinesisch
  • Sehr gute Englischkenntnisse
  • Ein sehr genaues Auge für feine Fehler und unnatürlich klingende Formulierungen. Interesse an KI ist willkommen, aber keine Pflicht.

Wer sich bewerben kann

Die Stelle ist weltweit offen, es gibt keine Beschränkung auf bestimmte Länder. Bewerben können sich also Menschen von überall, die die Sprachkenntnisse mitbringen.

Ein Tipp von Romowork

Wir empfehlen Ihnen, in Ihrer Bewerbung konkret zu zeigen, wo Sie mit Singapur-Chinesisch gearbeitet haben und wie Sie Unterschiede zu Festland-, Taiwan- und Hongkong-Chinesisch erkennen. Solche Beispiele fallen bei Mercor auf.

Ursprünglich veröffentlicht auf Mercor

Ähnliche Angebote

micro1

English Language Expert (Philippines)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Philippinen

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Canada)

Vergütung: 20 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Kanada

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (Nigeria)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Nigeria

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026

micro1

English Language Expert (India)

Vergütung: 15 $ bis 45 $ / Stunde

  • Vertrag: Freiberuflich
  • Wer sich bewerben kann: Indien

Veröffentlicht am 14. Nov. 2026