الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في التركية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

تكسب 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة، بدوام جزئي وعن بُعد. المهمة تدخلك مشروعًا للذكاء الاصطناعي مع مختبر أبحاث كبير، وهدفه تحسين نموذج لغوي كبير يفهم التركية ويكتبها بشكل أفضل. إذا كنت تتقن التركية وتحب الدقة في التفاصيل، فهذه فرصة تستحق نظرة.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص التركية التي يكتبها النموذج اللغوي في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النصوص التركية وتصقلها لتبدو طبيعية وملائمة للجمهور التركي.
  • تضع وسومًا على النصوص التركية لتوضيح القواعد وبنية الجمل والمعنى.
  • تكتشف أخطاء النموذج وثغراته اللغوية، وتعمل مع باحثين في الذكاء الاصطناعي لتحسينه.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة تساعد على توجيه تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان التركية إتقانًا تامًا أو قريبًا من التام، مع تمكن من القواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو العمل على البيانات اللغوية بالتركية.
  • إجادة الإنجليزية بمستوى احترافي.
  • انتباه شديد للتفاصيل وقدرة على التقاط الأخطاء الدقيقة والصياغات غير الطبيعية.
  • اهتمام بالذكاء الاصطناعي ميزة مفضلة، وليس شرطًا.

من يمكنه التقديم

يمكن التقديم من أي دولة في العالم، فلا يوجد قيد على البلد. المطلوب أن تتقن التركية والإنجليزية.

نصيحة من Romowork

نقترح أن تذكر في طلبك أمثلة واضحة من عملك في الترجمة أو التحرير بالتركية، فهذا ما يبحث عنه الفريق.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة