الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإسبانية (الأرجنتين)

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

ابدأ بالربح: 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة، بدوام جزئي وعن بُعد، ضمن مشروع أبحاث ذكاء اصطناعي متطور. مهمتك تقوم على إتقانك للإسبانية الأرجنتينية، فتقيّم نصوص نموذج لغوي كبير وتساعد في تحسينها. إن كنت تحب اللغة وتلاحظ التفاصيل الصغيرة، فهذه الفرصة قد تكون لك.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص الإسبانية التي يكتبها النموذج في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النصوص وتعيد صياغتها لتناسب المعايير اللغوية والثقافية للأرجنتين.
  • تضع وسومًا نحوية وتركيبية ودلالية على النصوص الإسبانية.
  • تكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعمل مع باحثي الذكاء الاصطناعي على إصلاحها.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة وتحليلات توجه تدريب النموذج.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإسبانية الأرجنتينية كلغة أم أو قريبة منها، مع معرفة قوية بالقواعد والتركيب والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو العمل على بيانات معالجة اللغة بالإسبانية.
  • فهم عميق للفروق بين الإسبانية الأرجنتينية ولهجات أمريكا اللاتينية وإسبانيا، بما فيها المستوى اللغوي والسياق.
  • طلاقة مهنية في الإنجليزية، مع دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الخفية والصياغة غير الطبيعية.
  • تواصل واضح وخبرة في العمل ضمن فرق موزعة عن بُعد.

من يمكنه التقديم

يمكن التقديم من أي مكان في العالم، فالإعلان لا يذكر أي قيد على البلد. المطلوب إتقان الإسبانية إلى جانب الإنجليزية.

نصيحة من Romowork

نحن ننصحك أن تُبرز في سيرتك أمثلة حقيقية من عملك في الترجمة أو التحرير بالإسبانية الأرجنتينية.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة