الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الروسية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

اربح 40 USD في الساعة وأنت تعمل عن بُعد بدوام جزئي! المهمة هي Russian Linguistic Expert ضمن مشروع بحث في الذكاء الاصطناعي بالتعاون مع مختبر بحث رائد. إن كانت الروسية في دمك وتحب الكلمات الدقيقة، فهذه الفرصة تناسبك.

ما الذي ستقوم به

  • قيّم جودة النص الروسي الذي يكتبه النموذج اللغوي الكبير (LLM) في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • حرّر النص الروسي وأعد صياغته ليصبح طبيعيًا وصحيحًا ويناسب الجمهور الروسي من ناحية الأسلوب والثقافة.
  • حلّل النص الروسي وصنّف خصائصه النحوية والتركيبية والدلالية.
  • اكتشف أخطاء النموذج وثغراته اللغوية، واعمل مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
  • اكتب ملاحظات لغوية مفصلة تساعد على تدريب النموذج باستمرار.

ما المطلوب للتقديم

  • طلاقة قريبة من الكمال في الروسية، مع إتقان القواعد والتراكيب والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التوسيم اللغوي أو معالجة البيانات اللغوية بالروسية.
  • إجادة الإنجليزية بمستوى مهني.
  • انتباه كبير للتفاصيل وقدرة على التقاط الأخطاء الخفية والصياغات غير الطبيعية.

من يمكنه التقديم

يمكنك التقدم من أي بلد في العالم، فلا يوجد أي قيد على الدولة.

نصيحة من Romowork

أبرز خبرتك في الروسية بأمثلة واضحة من عملك السابق، فالتفاصيل الدقيقة هي ما نبحث عنه هنا. وإن كان لديك اهتمام بالذكاء الاصطناعي، فاذكره، فهو مفضّل وإن لم يكن شرطًا.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة