الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في اللغة الرومانية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

ابدأ عملك عن بُعد وبدوام جزئي، مقابل 40 USD في الساعة! هذه وظيفة Romanian Linguistic Expert مع منصة Mercor، وهي مناسبة لمن يتقن الرومانية والإنجليزية ويحب التفاصيل اللغوية ويريد دخلاً إضافياً من بيته.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص الرومانية التي يكتبها نموذج الذكاء الاصطناعي، مثل الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النصوص الرومانية وتعيد صياغتها لتناسب الذوق اللغوي والثقافي لأهل اللغة.
  • تضع علامات على النصوص الرومانية لتوضيح بنيتها النحوية والنحوية التركيبية والدلالية.
  • تكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتتعاون مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسينه.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة توجّه تدريب النموذج خطوة بخطوة.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الرومانية كأنها لغتك الأم أو قريبة منها، مع قواعد وأسلوب سليمين.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو العمل على بيانات معالجة اللغات بالرومانية.
  • طلاقة مهنية في الإنجليزية.
  • دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الخفية والصياغات غير الطبيعية.
  • مهارات تواصل واضحة وخبرة في العمل ضمن فرق موزعة عن بُعد. الاهتمام بالذكاء الاصطناعي ميزة وليس شرطاً.

من يمكنه التقديم

يمكن التقدم من أي دولة في العالم، لأن الشروط لا تحدد بلداً معيناً. المطلوب إتقان الرومانية والإنجليزية.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: اذكر في طلبك أمثلة واضحة من عملك في الترجمة أو التحرير بالرومانية، فهذا يُظهر خبرتك بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة