الرئيسية
Mercor

خبراء اللغة اليابانية

  • الأجر: ‏50 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 26 أكتوبر 2026

باختصار

اربح 50 دولارًا أمريكيًا في الساعة وأنت تعمل عن بُعد بدوام جزئي. هذه المهمة لمن يتقن اليابانية ويهتم بالكلمة الصحيحة، لأنها تساعد على تدريب نموذج ذكاء اصطناعي كبير على فهم اليابانية وكتابتها. مع Mercor تشارك في مشروع بحث متقدم بالتعاون مع مختبر أبحاث رائد.

ما الذي ستقوم به

  • تقيّم جودة النصوص اليابانية التي يكتبها النموذج في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • تعدّل النص الياباني وتعيد صياغته ليصبح طبيعيًا ومناسبًا للثقافة.
  • تضع وسومًا لغوية على النص تشمل القواعد والتركيب والمعنى.
  • تكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية وتعمل مع باحثي الذكاء الاصطناعي على تحسينه.
  • تكتب ملاحظات لغوية مفصلة توجّه تدريب النموذج خطوة بخطوة.

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الياباني قريب من اللغة الأم مع معرفة قوية بالقواعد والتراكيب والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو بيانات معالجة اللغة الطبيعية باليابانية.
  • دقة عالية في ملاحظة الأخطاء الخفية والصياغة غير الطبيعية.
  • تواصل واضح وخبرة في العمل ضمن فرق موزعة عن بُعد.
  • اهتمام بالذكاء الاصطناعي ومنظومات النماذج اللغوية، وهو مفضّل وليس شرطًا.

من يمكنه التقديم

يمكنك التقديم من أي دولة في العالم، فالفرصة مفتوحة دون قيود على البلد. العمل عن بُعد بدوام جزئي.

نصيحة من Romowork

نصيحتنا: أرسل أمثلة حقيقية من ترجماتك أو تحريرك للنصوص اليابانية، فهذا يُظهر مستواك بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة