الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في اليابانية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

اربحوا 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة، عن بُعد وبدوام جزئي! وظيفة خبير لغوي ياباني مع Mercor تعني العمل على مشروع أبحاث ذكاء اصطناعي متقدم. إن كنتم تتقنون اليابانية وتهتمون بدقة الكلام، فهذه فرصة تناسبكم.

ما الذي ستقوم به

  • قيّموا جودة النصوص اليابانية التي يكتبها نموذج الذكاء الاصطناعي في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد.
  • حرّروا النصوص اليابانية وأعيدوا صياغتها لتناسب المعايير اللغوية والثقافية لقرائها.
  • ضعوا وسومًا على النص الياباني بحسب القواعد والتركيب والمعنى.
  • اكتشفوا أخطاء النموذج وثغراته اللغوية، وتعاونوا مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه.
  • قدّموا ملاحظات لغوية مفصّلة توجّه تدريب النموذج خطوة بخطوة.

ما المطلوب للتقديم

  • طلاقة يابانية قريبة من اللغة الأم، مع إتقان القواعد والأسلوب.
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو وسم النصوص أو بيانات معالجة اللغة باليابانية.
  • إتقان الإنجليزية بمستوى مهني.
  • دقة عالية في التقاط الأخطاء الصغيرة والصياغات غير الطبيعية.

من يمكنه التقديم

يمكن للمتقدمين من جميع دول العالم التقدم لهذه الوظيفة، إذ لا يوجد قيد على البلد. المطلوب إلى جانب الإنجليزية هو اللغة اليابانية.

نصيحة من Romowork

نحن ننصحكم بأن تبدؤوا طلبكم بإبراز أمثلة من عملكم السابق في الترجمة أو التحرير باليابانية، فهذا يُظهر مستواكم بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة