الرئيسية
Mercor

خبير لغوي في الإيطالية

  • الأجر: ‏40 US$ في الساعة
  • نوع العقد: دوام جزئي
  • من يمكنه التقديم: مفتوح لجميع الدول
  • نُشر في 13 نوفمبر 2026

باختصار

هل تتقن الإيطالية كأنها لغتك الأم؟ هذه وظيفة عن بُعد بدوام جزئي، وأجرها 40 دولارًا أمريكيًا في الساعة. ستساعد في تدريب نموذج ذكاء اصطناعي ليفهم الإيطالية ويكتبها بدقة، وهي مناسبة لمن يريد دخلًا إضافيًا بخبرته اللغوية.

ما الذي ستقوم به

  • قيّم جودة النصوص الإيطالية التي يكتبها النموذج في الترجمة والتلخيص والحوار وتصحيح القواعد
  • عدّل النصوص الإيطالية وأعد صياغتها لتناسب المعايير اللغوية والثقافية للجمهور الإيطالي
  • ضع علامات على الخصائص النحوية والتركيبية والدلالية في النصوص الإيطالية
  • اكتشف أخطاء النموذج والثغرات اللغوية، وتعاون مع باحثي الذكاء الاصطناعي لتحسين أدائه
  • قدّم ملاحظات لغوية مفصّلة وتحليلًا يوجّه تدريب النموذج باستمرار

ما المطلوب للتقديم

  • إتقان الإيطالية كلغة أم أو قريب منها، مع تمكن جيد من القواعد والأسلوب
  • خبرة مهنية في الترجمة أو التحرير أو التعليق اللغوي أو عمل بيانات معالجة اللغة في الإيطالية
  • إجادة الإنجليزية على مستوى مهني
  • دقة عالية في الملاحظة لاكتشاف الأخطاء الخفية والعبارات غير الطبيعية، ومهارة تواصل واضحة
  • الاهتمام بالذكاء الاصطناعي ميزة مفضلة، لكنه ليس شرطًا

من يمكنه التقديم

يمكن للمقيمين في أي دولة في العالم التقدم لهذه الوظيفة، فلا يوجد قيد على البلد.

نصيحة من Romowork

نحن ننصحك بتجهيز نماذج من عملك في الترجمة أو التحرير بالإيطالية قبل التقديم، فهي تُظهر دقتك بسرعة.

نُشر في الأصل على Mercor

عروض مشابهة