Home
SME Careers by SuperAnnotate

Odia (Oriya) Team Lead

  • Pay: $30 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Thailand, Indonesia, Bangladesh +1
  • Posted Jun 12, 2026

In short

Good news for language lovers: this remote freelance gig pays 30 USD per hour. You will lead Odia quality checks for AI training projects, from your own home. If you speak Odia and English well and love details, this one could fit you perfectly.

What you will do

  • Spot-check Odia content, catch quality problems, and send clear written feedback.
  • Share new guidelines, project changes, and workflow updates with trainers and QA reviewers on Discord.
  • Answer questions on wording, tone, and cultural context, fast.
  • Reach out to contributors who have gone quiet and help them get back to work.
  • Build and update style guides, FAQs, trackers, and onboarding materials.

What you need to apply

  • Native or near-native Odia, with strong reading and writing skills.
  • Strong English to follow guidelines and explain feedback clearly.
  • At least 3 years of professional experience in Odia writing, editing, translation, or language review.
  • A bachelor's or master's degree in a related field such as Odia, linguistics, translation, or English.
  • A sharp eye for detail and an organized way of working.

Who can apply

Only residents of TH, ID, BD or IN can apply for this freelance role.

A tip from Romowork

We suggest having your Odia writing samples and a list of your past editing or review work ready before you apply, since the process includes a domain-specific task.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs

SME Careers by SuperAnnotate

Dutch Team Lead

Pay: $50 / hour

  • Contract: Contract
  • Who can apply: Netherlands, Belgium

Posted Oct 28, 2026

Mercor

Humanities Expert

Pay: $45 to $60 / hour

  • Contract: Part time
  • Who can apply: Open worldwide

Posted Sep 15, 2026

Mercor

Spanish Tutors

Pay: $60 to $65 / hour

  • Contract: Contract
  • Who can apply: Open worldwide

Posted Aug 28, 2026