Home
SME Careers by SuperAnnotate

Nepali Team Lead with Mathematical Background

  • Pay: $20 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Bhutan, Nepal, India +1
  • Posted Aug 27, 2026

In short

Want 20 USD per hour from home? This freelance, remote gig lets you lead Nepali quality work for AI training projects. Got Nepali and English, a math background, and 3 years of experience? Your skills could fit right here.

What you will do

  • Spot-check Nepali items, flag quality issues, and send feedback through DMs.
  • Brief trainers and QAs on Discord about new guidelines, project changes, and quality expectations.
  • Answer team questions on Nepali grammar, honorifics, Devanagari script, and translation choices.
  • Build and update style guides, FAQs, trackers, and onboarding materials.
  • Run onboarding calls and nudge inactive contributors back into action.

What you need to apply

  • Bachelor's or Master's degree in Mathematics.
  • Native or near-native Nepali, with strong reading and writing skills.
  • Strong English to follow guidelines and give clear written feedback.
  • 3 years minimum of professional experience in Nepali writing, editing, translation, or content QA.

Who can apply

Open to residents of BT, NP, IN and BD, working remotely on a freelance contract.

A tip from Romowork

We'd suggest showing a sample of your Nepali review or editing work in your application, since attention to detail is at the heart of this role.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs