Home
SME Careers by SuperAnnotate

Marathi Expert with Mathematical Background

  • Pay: $20 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: Pakistan, Mauritius, India
  • Posted Jun 9, 2026

In short

Earn 20 USD per hour from home with a freelance contract. You put your Marathi and math brain to work checking how AI writes in Marathi, then help it sound more natural, correct and clear. Perfect if you want flexible remote income and love getting language details right.

What you will do

  • Read AI-written Marathi answers and rank them by accuracy, fluency and tone.
  • Spot wrong meanings, grammar slips, spelling errors and odd formal or informal mixes, then explain how to fix them in English.
  • Fact-check claims when needed and flag made-up facts, bias or risky wording.
  • Write model Marathi answers and rewrites that show what great writing looks like.
  • Create prompts and top-quality Marathi answers for general knowledge, customer support, education and everyday conversation.

What you need to apply

  • A Bachelor's degree or higher in Mathematics.
  • Native or near-native Marathi, with strong reading and writing skills.
  • English at C1 level or higher, to give detailed feedback.
  • 3+ years of professional experience in writing, editing, translation, content QA, journalism or education.

Who can apply

Open to residents of PK, MU and IN only.

A tip from Romowork

We suggest you highlight your Marathi writing and any QA, rubric or AI data work in your application, since prior experience of that kind is strongly preferred.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs