Home
SME Careers by SuperAnnotate

Malayalam Expert with Mathematical Background

  • Pay: $20 / hour
  • Contract: Contract
  • Who can apply: India, United Arab Emirates, Saudi Arabia +1
  • Posted Jun 9, 2026

In short

Want to earn 20 USD per hour from home? This freelance remote role lets you put your Malayalam and your math background to work, helping AI models write Malayalam that sounds natural and makes sense. You check, fix and create content, all from your computer.

What you will do

  • Check AI-written Malayalam texts for errors in meaning, grammar, tone and facts.
  • Write model answers and rewrites that show what good Malayalam looks like.
  • Compare several AI replies and rank them by correctness and overall quality.
  • Create prompts and reference answers for topics like customer support and education.

What you need to apply

  • A Bachelor's degree or higher in Mathematics.
  • Native or near-native Malayalam, with strong reading and writing skills.
  • English at C1 level or higher, to write detailed feedback.
  • At least 3 years of professional work in writing, editing, translation, journalism or a related language field.

Who can apply

Open to residents of IN, AE, SA or QA. This is a freelance contract, so you work as an independent contractor.

A tip from Romowork

We suggest you explain in English why a Malayalam sentence is wrong and how to fix it, since spotting details like that is exactly what this job asks for.

Originally published on SME Careers by SuperAnnotate

Related jobs